Ova stvar neæe nikada da nestane, i svi æemo da umremo!
fagli vedere. - Non se ne andra' mai! - E moriremo tutti!
Ti si kao i svi ostali.
Alla fine sei come tutti gli altri!
Ti i svi ostali bi trebali da znate moæ te knjige.
Tu e altra gente, dovete riconoscere il potere di un libro...
U životu mom postoji mnogo pitanja i svi odgovori deluju nekako pogrešno.
Nella mia vita Tante domande e risposte sembrano sempre sbagliate
Svi kraljevi konji i svi kraljevi ljudi...
che noi abbiamo alterato. Tutti i cavalli e tutti gli uomini del re...
I Džouns ga skoro obezglavi èinelom i svi mu se smeju dok silazi sa bine.
E Jones quasi lo decapita per questo. e viene deriso mentre se ne va.
Biæete usisani u veliki ventilator s oružjem, i svi æemo umreti.
Tu verrai risucchiato in una grande ventola, con l'arma e tutti noi morti.
A vrane i svi drugi pripadnici familije vrana, gavrani, gačci i tako dalje su neverovatno pametne ptice.
E i corvi e altri corvidi, corvi, cornacchie e così via, sono uccelli incredibilmente intelligenti.
I svi bi se setili jednog čoveka, jednog neverovatnog Nemca, svaki put kada bi se pojavilo novo sredstvo pripovedanja.
E si ricordavano di un uomo, uno straordinario tedesco, ogni volta che saltava fuori un nuovo dispositivo narrativo.
Nekoliko dana kasnije, izveštaj Star je objavljen u kongresu, i svi ti snimci i transkripti, te ukradene reči, bili su deo njega.
Qualche giorno dopo, lo Starr Report viene reso pubblico al Congresso, tutte le registrazioni e le trascrizioni, quelle parole rubate, ne fanno parte.
svi odnosi sa spoljnim svetom i svi stresori vezani za sve njih - sve je nestalo.
tutte le relazioni nel mondo esterno e qualsiasi fattore di stress legato ad esse erano spariti.
(Smeh) I svi su mi pisali, govoreći jedno te isto: "I ja imam ovaj problem."
(Risate) E tutti scrivevano dicendo la stessa cosa: "Anche io ho questo problema".
I svi u sobi, uključujući mene, rekli su: "Pa, da".
E tutti nella stanza, io compresa, han fatto: "Yeah!"
I svi muškarci su bili grčki ratnici, koji su se borili sa Agamemnonom.
E che tutti gli uomini erano guerrieri Greci che combattevano con Agamennone.
Oni su baš kao i svi drugi.
È proprio come tutti gli altri.
I pogrebavši oca svog vrati se Josif u Misir i braća njegova i svi koji behu izašli s njim da pogrebu oca njegovog.
Dopo aver sepolto suo padre, Giuseppe tornò in Egitto insieme con i suoi fratelli e con quanti erano andati con lui a seppellire suo padre
I posla ih Mojsije iz pustinje faranske po zapovesti Gospodnjoj; i svi ljudi behu glavari sinova Izrailjevih.
Questi erano i loro nomi: per la tribù di Ruben, Sammua figlio di Zaccur
I svi sudovi iz kojih pijaše car Solomun behu zlatni, i svi sudovi u domu od šume livanske behu od čistog zlata; od srebra ne beše ništa; srebro beše ništa za vremena Solomunovog.
Tutto il vasellame per bere del re Salomone era d'oro; tutti gli arredi del palazzo della foresta del Libano erano d'oro fino; al tempo di Salomone l'argento non valeva nulla
Ruka æe ti se uzvisiti nad protivnicima tvojim i svi æe se neprijatelji tvoji istrebiti.
In quel giorno - dice il Signore - distruggerò i tuoi cavalli in mezzo a te e manderò in rovina i tuoi carri
I svi će mrzeti na vas imena mog radi; ali koji pretrpi do kraja blago njemu.
E sarete odiati da tutti a causa del mio nome; ma chi persevererà sino alla fine sarà salvato
Tada će vas predati na muke, i pobiće vas, i svi će narodi omrznuti na vas imena mog radi.
Allora vi consegneranno ai supplizi e vi uccideranno, e sarete odiati da tutti i popoli a causa del mio nome
A kad dodje Sin čovečiji u slavi svojoj i svi sveti andjeli s Njime, onda će sesti na prestolu slave svoje.
Quando il Figlio dell'uomo verrà nella sua gloria con tutti i suoi angeli, si siederà sul trono della sua gloria
A Petar reče Mu: Ako se i svi sablazne o tebe ja se neću nikad sablazniti.
E Pietro gli disse: «Anche se tutti si scandalizzassero di te, io non mi scandalizzerò mai
Jer fariseji i svi Jevreji, ne jedu dok ne umiju ruke do lakata, držeći se onog što im je ostalo od starih;
i farisei infatti e tutti i Giudei non mangiano se non si sono lavate le mani fino al gomito, attenendosi alla tradizione degli antichi
A Petar Mu reče: Ako se i svi sablazne, ali ja neću.
Allora Pietro gli disse: «Anche se tutti saranno scandalizzati, io non lo sarò
I svi koji Ga slušahu divljahu se Njegovom razumu i odgovorima.
E tutti quelli che l'udivano erano pieni di stupore per la sua intelligenza e le sue risposte
I On učaše po zbornicama njihovim, i svi Ga hvaljahu.
Insegnava nelle loro sinagoghe e tutti ne facevano grandi lodi
I svi Mu svedočahu, i divljahu se rečima blagodati koje izlažahu iz usta Njegovih, i govorahu: Nije li ovo sin Josifov?
Tutti gli rendevano testimonianza ed erano meravigliati delle parole di grazia che uscivano dalla sua bocca e dicevano: «Non è il figlio di Giuseppe?
I svi se u zbornici napuniše gneva kad čuše ovo.
All'udire queste cose, tutti nella sinagoga furono pieni di sdegno
I svi se zaprepastiše, i hvaljahu Boga, i napunivši se straha govorahu: Čuda se nagledasmo danas!
Tutti rimasero stupiti e levavano lode a Dio; pieni di timore dicevano: «Oggi abbiamo visto cose prodigiose
I svi ljudi koji slušahu i carinici opravdaše Boga, i krstiše se krštenjem Jovanovim;
Tutto il popolo che lo ha ascoltato, e anche i pubblicani, hanno riconosciuto la giustizia di Dio ricevendo il battesimo di Giovanni
I svi, kad videše, vikahu na Njega govoreći da grešnom čoveku dodje u kuću.
Vedendo ciò, tutti mormoravano: «E' andato ad alloggiare da un peccatore!
I treći je uze; a tako i svi sedam; i ne ostaviše dece, i pomreše;
e poi il terzo e così tutti e sette; e morirono tutti senza lasciare figli
I svi će omrznuti na vas imena mog radi.
sarete odiati da tutti per causa del mio nome
Odgovori Isus i reče im: Jedno delo učinih i svi se divite tome.
Rispose Gesù: «Un'opera sola ho compiuto, e tutti ne siete stupiti
A dolažahu mnogi i iz okolnih gradova u Jerusalim, i donošahu bolesnike i koje mučahu nečisti duhovi; i svi ozdravljahu.
Anche la folla delle città vicine a Gerusalemme accorreva, portando malati e persone tormentate da spiriti immondi e tutti venivano guariti
Ali ustade poglavar sveštenički i svi koji behu s njim, od jeresi sadukejske, i napuniše se zavisti,
Si alzò allora il sommo sacerdote e quelli della sua parte, cioè la setta dei sadducei, pieni di livore
Jer pre ovih dana usta Tevda, govoreći da je on nešto, za kojim pristade ljudi na broj oko četiri stotine; on bi ubijen, i svi koji ga slušahu razidjoše se i propadoše.
Qualche tempo fa venne Tèuda, dicendo di essere qualcuno, e a lui si aggregarono circa quattrocento uomini. Ma fu ucciso, e quanti s'erano lasciati persuadere da lui si dispersero e finirono nel nulla
A kad dodje Savle u Jerusalim, ogledaše da se pribije uz učenike; i svi ga se bojahu, jer ne verovahu da je učenik.
Venuto a Gerusalemme, cercava di unirsi con i discepoli, ma tutti avevano paura di lui, non credendo ancora che fosse un discepolo
Da potraže Gospoda ostali ljudi i svi narodi u kojima se ime moje spomenu, govori Gospod koji tvori sve ovo.
perché anche gli altri uomini cerchino il Signore e tutte le genti sulle quali è stato invocato il mio nome
A Pavle reče: Molio bih Boga i za malo i za mnogo da bi ne samo ti nego i svi koji me slušaju danas bili takvi kao i ja što sam, osim okova ovih.
E Paolo: «Per poco o per molto, io vorrei supplicare Dio che non soltanto tu, ma quanti oggi mi ascoltano diventassero così come sono io, eccetto queste catene!
Ali neću vam zatajiti, braćo, da očevi naši svi pod oblakom biše, i svi kroz more prodjoše;
Non voglio infatti che ignoriate, o fratelli, che i nostri padri furono tutti sotto la nuvola, tutti attraversarono il mare
I svi jedno piće duhovno piše; jer pijahu od duhovne stene koja idjaše za njima: a stena beše Hristos.
tutti bevvero la stessa bevanda spirituale: bevevano infatti da una roccia spirituale che li accompagnava, e quella roccia era il Cristo
Ako se dakle skupi crkva sva na jedno mesto, i svi uzgovorite jezicima, a dodju i prostaci, ili nevernici, neće li reći da ste poludeli?
Se, per esempio, quando si raduna tutta la comunità, tutti parlassero con il dono delle lingue e sopraggiungessero dei non iniziati o non credenti, non direbbero forse che siete pazzi
A i svi koji pobožno hoće da žive u Hristu Isusu, biće gonjeni.
Del resto, tutti quelli che vogliono vivere piamente in Cristo Gesù saranno perseguitati
I svi andjeli stajahu oko prestola i starešine i četiri životinje, i padoše na lice pred prestolom, i pokloniše se Bogu.
Allora tutti gli angeli che stavano intorno al trono e i vegliardi e i quattro esseri viventi, si inchinarono profondamente con la faccia davanti al trono e adorarono Dio dicendo
0.6857008934021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E vissero tutti per sempre felici e contenti. 